Knjiga za decu Srđana V. Tešina „Luka kaže“ objavljena i na engleskom jeziku
Knjiga našeg sugrađanina Srđana V. Tešina za decu i mlade Luka kaže objavljena je ovih dana na engleskom jeziku u izdanju Arhipelaga. Tešinovu knjigu na engleski jezik prevela je Dragana Miljević u saradnji s Ričardom A. Pizarom. Kao i srpsko izdanje, i izdanje na engleskom prate upečatljive ilustracije Lidije Taranović.
Za knjigu Luka kaže Tešin je nedavno dobio Nagradu grada Niša za najbolju knjigu godine na srpskom jeziku za decu i mlade. Knjiga je za kratko vreme izazvala veliku pažnju najmlađih čitalaca i objavljena je na srpskom jeziku u dva izdanja u ediciji Mali Arhipelag.
Označena u podnaslovu kao „priče za decu i razmažene roditelje“, Luka kaže je prva knjiga priča za decu i mlade koju je napisao ovaj poznati romansijer i pripovedač, jedan od vodećih pisaca svoje generacije. Otac i dečak razgovaraju u 77 duhovitih epizoda u knjizi Luka kaže o sebi i svom svetu, o odrastanju i saznanju, o nevidljivosti i o nedostajanju, o tajnama i otkrićima, o tome zašto se očevi i dečaci nekada razumeju, a nekada svađaju.
Prevod knjige Luka kaže na engleski jezik podržan je od strane Ministarstva kulture na Konkursu za sufinansiranje projekata u oblasti prevođenja reprezentativnih dela srpske književnosti u inostranstvu.
